The letter from the

Anita Tronnier

Présidente of the BEC

Ladies and gentlemen, dear friends,

Welcome for the second time in Lille, the fourth largest city of France, in the heart of Europe.

I hope you will enjoy your stay, will have a lot of fun in your Bowling and meet

Many strikes and good luck !

Mesdames et Messieurs, chèrs amis,

bienvenu pour la deuzième fois à Lille, la quatrième grande ville de France, au cœur de l'Europe.
J’espère que vous avez un bon séjour, beaucoup de joie en jouant Bowling et que vous avez la chance encore une fois à revoir des visages connus de toute l’Europe.

Beaucoup des Strikes et bonne chance !

Meine Damen und Herren, liebe Freunde,

herzlich willkommen zum zweiten Mal in Lille, der viertgrößten Stadt Frankreichs, im Herzen von Europa.

Ich hoffe, Ihr genießt den Aufenthalt, habt viel Spaß beim Bowling und trefft erneut viele bekannte Gesichter aus ganz Europa.

Gut Holz und viele Strikes!

Anita Tronnier

BEC President

The letter from the

Daniel GRANDIN

President of the French fédération

Mesdames, Messieurs, cher(e)s ami(e)s

Les 48 éme championnats d’Europe corporatifs auront lieu dans les bowling de LOMME et de VILLENEUVE d’ASCQ du 9 au 12 mai 2018. Cette compétition rassemblera plus de 500 joueuses et joueurs appartenant à différentes entreprises européennes, auxquelles il faut ajouter les accompagnateurs.

La FRANCE et particulièrement la région des HAUTS de FRANCE seront pendant cette période la vitrine d’une animation sportive de renom, ludique et socio-économique de grande portée.

Merci à vous tous de nous donner un spectacle convivial comme le sport en entreprise sait le faire

Bonne boule à toutes et à tous

____________________________

Ladies and Gentlemen, dear friend (s)

The 48th European Corporate Championships will take place in the bowling of LOMME and VILLENEUVE d'ASCQ from 9 to 12 May 2018. This competition will bring together more than 500 players from different European companies, to which we must add the accompaniers.

FRANCE and particularly the region HAUTS de FRANCE will be during this period the showcase of a sporting event of renown, playful and socio-economic of great scope.

Thank you all for giving us a friendly show as the sport in the company knows how to do it

Good ball to all

____________________________

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Freundin (en)

Die 48. Europameisterschaft findet vom 9. bis 12. Mai 2018 in den Bowlingbahnen von LOMME und VILLENEUVE d'ASCQ statt. Dieser Wettbewerb wird mehr als 500 Spieler aus verschiedenen europäischen Unternehmen zusammenbringen, denen wir die Begleitpersonen hinzufügen müssen.

FRANKREICH und vor allem die Region HAUTS de FRANCE werden in dieser Zeit Schauplatz einer sportlichen Veranstaltung von großem, spielerischem und sozioökonomischem Wert sein.

Danke, dass Sie uns eine freundliche Show geben, denn der Sport in der Firma weiß, wie es geht

Guter Ball an alle

Daniel GRANDIN

Président de la Fédération Française